五．哥倫比亞

　　「露比，今天面試進展如何？」

　　「不錯啊！他們著我這幾天等候消息。」

　　「要等幾天的話，即是說這趟又不成功。依你現在的學歷，與其終日在街上遊離浪盪，倒不如腳踏實地找一份勞動力工作吧？」

　　露比剛回家，臉上帶著一副無奈表情。已經許多天，為甚麼總是找不到一份工作？難道如媽媽所說，很早綴學、沒有學歷、沒有工作經驗的人，都是找不到一份工資高、不需勞力的工作？

　　「我就是不相信以自己這副樣貌和打扮，不能找一份不用靠勞力的工作。」

　　「我倒是想知道有甚麼工作是不用靠勞力？女兒你得知道，世間上沒有不勞而獲這回事。」

　　「就是看見你和爸爸一年三百六十五天在田裡工作，我真的受不起。工作、人生不應該是這樣子。」

　　看見正從外邊抱著一團禾桿草走進屋子的媽媽，露比站在門外心裡想著想著。她叫自己定要找到一份容易的工作，就是替自己爭一口氣，不要做與爸媽那樣的，亦不讓他們看低自己。

　　「媽，我今晚會到迪麗雅家吃晚飯。」

　　「你才剛回來，不留在家裡吃飯嗎？」

　　「她說有位相熟朋友剛從日本回來，可以介紹工作給我。」

　　「隨你喜歡。」

　　露比離家背向斜陽沿著屋外一條小徑走，經過田園走過溪澗。看見自己的身影在前方走，她每踏一步，影子亦向前走一步。二十多分鐘後，看見前方不遠有棵大樹，大樹旁是一間屋子。屋子門正被人推開，走出門外是一位個子矮小的短髮女生。看見自己，對方伸手招搖。

　　「你真準時，露比。」門外的女孩穿上淨綠色簡樸的連身裙，笑笑說。

　　「迪麗雅，你還不是和我一樣準時嗎？」

　　二人站在大樹下寒喧幾句，遠方閃著一對車頭燈，在沒有街燈映照的晚上讓人感到格外耀眼。房車徐徐駛到屋子旁停下，左邊車窗緩緩降下，坐在車廂內的是一位中年女子，她向站著的兩位女生打招呼。

　　「嗨！你們好，我是瑪佩爾。」

　　「你好，我是迪麗雅，這位是我提及過的好友露比。」

　　「你們先上車，我們往餐廳邊吃邊傾談。」

　　女子吩咐身旁的男司機下車，打開後座車門讓迪麗雅和露比上車。她們登上房車，透過車燈看到車廂裡邊是黑色的，座椅軟綿綿。司機關上車門後坐回前邊，踏著油門向前行駛。細心看，瑪佩爾抹上滿臉濃妝，香水氣味允斥整個車廂。她舉起左手輕撥捲曲的頭髮，食指戴著一枚戒指，戒指上有棵大大的鑽戒，看得坐在乘客座位的兩位小妮子眼睛瞪得大大。

　　「姨姨，聽迪麗雅說，你剛從日本回來。」

　　「呵，沒錯。掙夠了，現在回來哥倫比亞退休。」瑪佩爾口氣自滿。

　　「你還很年青耶，這麼早便退休，真是難得。」

　　「沒記錯你叫露比，你知道嗎？在日本工作，掙錢是多麼容易的事。」

　　「媽媽經常罵我沒中用，將來不能找到好工作。姨姨，不知道我們能否像你那樣，掙很多錢呢？」記起傍晚在家裡聽到媽媽的一番說話，露比感到有點不肖。

　　「這個當然可以。看你們二人這樣年青，只要肯工作，不消半年你已可以掙很多錢回家。說實話，當初我沒好好抓緊機會，比你們遲了好幾年才起步啊！」

　　這時瑪佩爾語氣帶點傷感和稀虛。良久，房車駛到村外一間餐廳停下，向司機交戴一些事情後，瑪佩爾與露比和迪麗雅一同下車，朝餐廳走進去。站在餐廳門外，露比看著車子緩緩駛離。

　　「各位好，請問多少位？」

　　「三位。」

　　侍應引導她們坐在靠窗的那張桌子，是初次來這麼高級的地方用膳，兩位小女孩顯得有點驚喜，不過倒是有點渾身不自在。瑪佩爾作東道主替她們點選餐單，隨後從手提袋裡取出幾本相簿，遞到露比和迪麗雅跟前。二人翻著相簿看。

　　一張相片投映著在寬大的房間，門和牆繪上山水畫，中央放置很多綜色矮桌子，人們穿著和服屈膝坐在地上吃東西。另一張相片，瑪佩爾坐在車廂，望著鏡頭笑得燦爛。

　　「日本人吃的東西看來和我們的很不同。」迪麗雅說道。

　　「沒錯，他們經常吃壽司、拉麵，在街邊亦有很多不同的小食。」

　　「姨姨，這裡是火車嗎？」

　　「不，這是新幹線列車，由一個地方到另一個地方，很快的。」

　　對於小女生的問題，瑪佩爾樂意回應。隨後，侍應將飯菜端來，眾人一邊吃，一邊交流在日本大都市和哥倫比亞村莊工作的分別。每每聽到新奇的事物，兩位小女生總會感到驚訝，甚至將口張得大大。

　　「沒騙你們的啦，在這兒工作一個月，也掙不到那兒一天的工資。而且想想看，你們才十來歲，能夠掙這麼多錢真是不容易。只是逗留在日本半年至一年時間，回來後要買多少座房子也沒問題。」

　　「不過，媽媽總是說我學歷不好、沒有工作經驗，只能找到勞動力工作。」

　　「誰說的？即使只是做清潔，半年時間已能掙到很多很多錢。如果怕辛苦的話，在日本當然還有很多選擇。讓我問你，露比，你喜歡唱歌嗎？」

　　「喜歡。」露比點頭。「唱歌也可以掙錢的嗎？」

　　「當然可以。你不知道嗎？在日本，你能夠站在舞台上唱歌，人們都會給你很多錢。」瑪佩爾將放在最低的一本相簿翻開，掀到中間的頁數。「看！這裡就是舞館的環境，看到有這麼多人圍在舞台邊，給錢獻唱的女歌手嗎？」

　　※　　※　　※

　　在哥倫比亞首都機場，露比手裡握著機票，和雙親站在距離離境閘口不遠。縱然父母臉上顯出依依不捨，露比還是感到前路滿希望、希望由她創。她知道，下次回來的時候，爸媽必定會對她另眼相看。

　　「露比，一個人到外地工作，甚麼也得小心，尤其是你是女兒家。」

　　「不用擔心。媽媽，姨姨已經安排一切，我到達目的地後便有人接應。姨姨是迪麗雅的親戚，她甚至免費給我飛機票，今次倒算是在生命裡遇上貴人。」

　　「不過，怎麼迪麗雅不和你一同到日本去？」

　　「她說要繼續升學。反正學校不接收我，這正是因禍得福。爸爸、媽媽，不用擔心，到達後我會和你們保持聯絡。答應你們，當我在日本工作一年半載，掙到的錢都給你們。那個時候，你們不用再到田園耕作。」

　　看著女兒一步一步離去，她那消瘦的背影，媽媽情不自禁流下眼淚。露比並沒回頭，她走過檢查閘口，挽著手提行李登上飛機。這是她生命裡初次乘搭飛機和離開家園，既緊張又興奮。只是，十數個小時飛行時間，困在經濟客位那狹小空間，要不是不斷幢憬往後的日子、要不是幻想一年後回家買房子，她一定會變得發瘋。

　　下機後，她推著行李車子在機場等候。一位穿著大衣的高大男子走近，她記起瑪佩爾安排一切後提過，如果看到一位穿深藍色大衣的單身男子，向他展示一個勝利手勢，對方便會以英語和你對話。對方先會說出自己的名字，他的名字是法蘭西斯。

　　露比舉起左手，向男子展勝利。男子看見她，果然以英語說出自己的名字。露比感到很高興，因為這麼容易便在機場聯絡上瑪佩爾的朋友。

　　「日本有很多小偷，專向外地人埋手。如果失去護照等証件的話，可不能返回哥倫比亞。現在先將護照和証件交給我保管，到達酒店後便會交還給你。」

　　「這個……」

　　露比有點猶豫，她將掛在身上的腰包牢牢抓著。只見男子一直站在跟前，伸出寬大的右手手掌，不發一言等待著。約過半分鐘，她還是將身上的腰包解下，取出証件交給對方。男子接過護照証件，把它們放進一個密封袋中，然後放進大衣內的袋裡。

　　「跟我來，現在先帶你到宿舍。」

　　尾隨男子步行離開機場，其後登上一輛計程車，在露比的臉上仍然讓人看到冀望。她透過車窗望著街外的景色，由於車子在高速公路行駛，除車子和建築物外，人影凋零。不曉得計程車行駛多久，最後到達一幢別墅。別墅兩層高，從外邊看它並不豪華。露比感到自己的命運並不如想像中那樣美好。

　　「法蘭西思，這裡就是宿舍嗎？」

　　「跟我來。」

　　男子沒繼續說下去，推開鐵閘引領露比進去。還沒進門一連串雜亂無章的腳步聲從裡邊傳出來。當男子打開大門，裡邊的景像不禁叫露比訝然。她永遠無法忘記這一幕──

　　兩位男子將身材瘦削的女孩從門邊扔到地上，在大廳的幾位女子立即上前攙扶她躺在沙發上，地板上還有一大灘鮮血。這邊廂一位女子安慰躺下的女孩，急忙拉高她的裙子；那邊廂一位女生拿起電話筒撥電話；另一邊廂兩位女生不斷將毛巾和手帕朝她的下身抹。

　　「我現在要回去。」露比全身開始顫抖。

　　「回去？沒這麼容易，你還欠我們很多錢。」

　　「欠你們很多錢？這是甚麼意思？」

　　「首先，飛機票、剛才的計程車費，這裡的住宿和生活費用。然而你不必擔心，日後在這裡工作得到的工資從中扣減。」

　　「你不要亂說，我根本沒有欠任何人金錢。我現在要離去！」

　　「先小人後君子，現在讓我告訴你，如果仍是這樣不聽命令的話，當心永遠見不到你的父母。」男子從褲袋取出一把小摺刀，架在露比的頸項出言恐嚇。「不要想著偷走，你的証件在我這裡，如果我將它丟掉的話，你永遠也不能回去。」

　　約十多分鐘，露比被男子拉到別墅的另一房間。房間裡站著一位中年婦人，眉毛塗得深黑色，臉上亦抹有厚厚的胭脂。她吩咐露比站在一旁等候。露比顯得不太願意，只見男子立即取出一把小刀，貼在她的臉上。

　　「不聽指令的話，當心我的手一鬆，在臉上留下無法還原的疤痕便不好。」

　　被這樣威嚇，露比憤怒得緊握拳頭。只是刀鋒一直貼在臉上，她還是按奈起來，沉著氣鬆開拳頭。兩位男子開始你一言我一語，雖然不明白他們說甚麼，不過感到在議價甚麼的。頓時間，露比覺得自己像一件在街市讓人討價還價的商品。

　　站在原地好幾分鐘，一位中年男子突然朝自己走過來，伸出兩手不由分說將露比的衣服扯下。在眾人跟前脫光衣服，露比感到無比屈辱，從來沒試過這樣羞恥。要不是臉兒一直被刀子架著，她必定會立即反抗。中年男子在露比身上打量，甚至伸手撫摸她的皮膚，確定身上沒有任何瘡疤、確定仍是完壁，才點頭接受交易。

　　隨後，男子取出相機向她拍攝幾張照片，著她穿回衣服。回到剛才的房間，才伸手推門往內進，已經看到一位女孩右眼被打得紅腫瘀黑，嘴角不斷滴血。她的手臂還讓人清楚看到木棍留下來的鮮紅色的痕跡。

　　「她為甚麼會被人打成這個樣子？」甲女問。

　　「你不知道嗎？小姬上星期找機會逃走，不過還是被他們抓回來。」乙女答。

　　聽旁邊的兩位外藉少女交談，女孩因為嘗試偷走，結果失敗被抓過正著，帶回來後在房間被人毒打個多小時。這使露比打消整天想著要偷走的念頭。

　　第一晚躺在床上，露比睡不著，雙手一直放在枕頭下思想整天到底發生甚麼一回事。她很想告訴自己這是夢境，明天一早醒來，就是仍然睡在家裡的床上，媽媽前來拍門叫喊起床。

　　只不過，夜裡睡不著的她看到房門被人打開，好幾位濃妝艷抹的女子走過來躺在大床上，露比知道這不是一個夢境，而是活形活現的生命歷程。腦海裡不斷浮現出穿裙子的女生被人蹂躝、嘗試逃走的女生被人毒打，就是讓她感到毛骨悚然。露比告訴自己，這些事情大概只會發生在地獄這個地方。

　　而她，現正身處地獄。

　　「不要想著逃跑，沒用的，我們有很多人在街上監視著。即使逃跑成功，我們有你的照片，一定能夠找你回來。當心有天突然暴斃在後巷也沒有人知道呢！如果你是一個聰明的女孩，還是乖乖地依著指示。」

　　第二天早上，露比被安排穿上單簿的衣服，站在熙來人往的街上等候接客。環望四方，滿是看不懂的日本文字，她連自己身在甚麼地方也不知道。經過的男子都會朝她的身體打量一番。

　　露比很想逃走，不過看到那些壞人無時無刻在監視自己，加上人地生疏即使逃跑又不知道能夠躲到哪裡，而且護照証件等都被取走。回家，對她來說已是一件遙不可及的事，越想越怕，露比慢慢蹲在地上哭起來。

　　日子一天一天過，露比接的客人亦越來越多。每個客人的變態要求害得她進行交易時一直閉上眼睛，身體和心靈受到極大折磨和屈辱。好幾次她鼓氣逃走的念頭，每每記起第一天看到被毒打的女孩，其後再碰不見她、沒有她的消息，心就是會不寒而慄。

　　「三個月了，我要離去。」

　　「不，你還未還清債。」

　　「甚麼沒還清債？這段日子我連一毛錢也沒有收取過，我現在就要離去！」

　　「你知道嗎？日本的生活消費很高昂的啊！住宿和利息已經佔去你一半工資，加上吃的、服飾和化妝品、我們的招募費和佣金，你所餘的真的沒太多。」

　　「我究竟還欠你們這班禽獸多少錢？」

　　「不用擔心，我們有資料庫紀錄你的財政狀況，當你償還所有債項的時候會通知你，那個時候你亦可以過著自由生活。」

　　半年過去，露比與幾位少女穿上新衣裳，跟隨兩位男子登上一輛客貨車。車子駛入高速公路，她們感到這天的狀況和平日不一樣。約個多小時車程，來到另一間四層高的工業大廈，大廈外牆掛著「新宿」兩個漢字。幾位高大的男子從保安室走出來，看到這樣的情影露比已心知不妙。

　　「這些都是頗新的外國貨色，六個月前入口。」

　　「她們的評級怎樣？」

　　「綠色的甲級，藍色的乙級。你們可隨便檢查，不滿意不收費。」

　　只見其中一位男子與他們打交道，男子脫下太陽眼鏡，著露比和另一位同伴脫下衣服。這一幕，與半年前剛到日本沒兩樣。露比知道自己沒能力反抗，於是將身上的綠色衣裳退下。

　　「她看來不錯，不過價錢稍貴，給個折扣吧。」

　　「已經沒法再折，我很難回去交待。」

　　「怎麼說她已跑了半年，打個九折如何？」

　　「這樣吧，要是你選擇三位或以上，來個八五折，如何？」

　　再次被陌生人當眾檢查自己的身體、被人像貨品般議價，露比不像初時那樣，現在的她已沒有甚麼感覺。尊嚴、羞愧的感覺早已跟隨時間而流逝。這麼樣，露比被轉賣到東京新宿。

　　在酒吧，一位肥胖的婦人站在少女們跟前，以流利的英語訓話：

　　「歡迎來到歌舞伎町，這兒是著名的紅燈區。從今天起，我是你們的老闆娘，我會教大家怎樣在這兒立足。你們日後見到我要喊一聲媽媽，如果有誰不遵守的話莫怪我不客氣。好，現在先問大家一個問題：你們知道世間上甚麼錢是最容易賺的呢？答案就是笨男人的錢，憑這麼多年工作經驗，我可以告訴你，越笨的男人他的錢越容易賺。你們只要花很少勞動力，讓他們為所欲為，金錢便會自自然然飛進你們的袋口裡。」

　　站在那兒被訓話已有個多小時，露比怎麼也想不到這位婦人仍沒有一點倦意。只見老闆娘拉開抽屜，取出一個遙控器，按下按鈕。大銀幕隨即投映出一班男女光著身子在進行集體鬼混的片段，婦人站在一旁，將每位女生的動作、表情和細節逐一解說。最讓露比感到奇怪的是，站在自己身旁的陌生少女們，有些年紀比自己還小，她們看到這些影像不單沒有感到羞恥或驚訝，反而一起暢談每個情節內容，顯得肆無忌憚。

　　「簡單來說，這只不過是供求問題。男人為了滿足慾念，他們會不惜花費。誰能掌握他們的心理狀況，誰能讓他們感到快樂，誰能叫他們再來光顧的話，便能在很短的時間內賺大錢……」

　　※　　※　　※

　　「我叫露比，半年前從哥倫比亞被騙來日本。自己明明已經工作大半年，債項早已還清，卻被人轉賣到這個地方，真不甘心！」

　　「我是來自馬來西亞，怎麼你會被騙來日本？」

　　「聽你這麼說，你是自願從馬來西亞來這兒工作的嗎？」

　　「嗯，我們家很窮，爸爸說這樣做可以幫補家裡掙一點錢。不然的話，恐怕一家人連麵包也買不到來吃。」

　　「我很想離去，我真的很想離去。我要回哥倫比亞，你可否幫我？」

　　「姐姐，不好意思，如果被他們知道我幫你逃跑的話，可要受很多苦啊！」

　　結果，露比所做的工作和之前沒多大分別，在壞人的操控下每天不斷接見客人，身心俱疲。她身旁有不少女孩子嘗試逃跑，然而由於証件被扣起，不懂日語等因素使她們逃跑後找不到地方躲藏。

　　每隔幾星期，老闆娘總會向每位工作的少女拍攝照片。開始的時候露比還以為是用來張貼在廣告吸引客人，然而她問一些客人有沒有看過那些照片，發覺沒人看過。既然是這樣，為何她要這麼多此一舉？

　　「露比，今天你真夠運。有一個客人指定選擇你，他願意出三倍價錢呢！」

　　露比跟隨老闆娘走，來到一個房間，看到一位肥胖的男子站在床邊，眼睛慢慢游移到他身旁，發覺床上放置很多不同的刑具，當中有皮鞭、火機、鐵搥、玻璃管等東西，嚇得她連忙搖頭、失聲呼喊。

　　「喂，她這個表情是甚麼意思？剛才我已給了錢，你亦說一定沒有問題。」看到露比拼命搖頭，男子感到不是味兒。

　　「不用急，小女孩剛出來做事不太懂規則，請給我一點時間。」老闆娘這邊恭敬向男子點頭賠罪，那邊板起臉兒責備露比：「你以為自己是甚麼甚麼高家大小姐嗎？現在人家已付三倍價錢，你不是要給臉色我看嗎？」

　　想起上星期一位顧客對自己施行的暴力，現在下身仍隱隱作痛。露比知道要是答應這麼男子的變態要求的話，身體一定會受到嚴重傷害。她繼續搖頭，身子一直挨在門外。結果，客人感到很不是味兒。只見老闆娘大聲呼喝，一位大漢隨即將露比拉到化妝間，向她拳打腳踢。

　　露比雙膝跪在地上，身體依在沙發，口在咳嗽，對於這樣的粗暴對待她終於按奈不住。她下定決心，咬著牙齦站起來，兩手推開男子拔足朝酒吧外一直跑。

　　跌在地上的男子趕忙站起來，一邊呼喝一邊追出去。雙方在新宿街頭追逐兩個街區，眼看快要被抓到的時候，露比突然看到一位穿著警察制服的男子站在前方。她不顧一切以半鹹半淡的日本語大聲叫喊，男子看到站在露比跟前的警員，只好匆忙調頭離去。

　　「帰りたい！」